Kazakhstan Branch of Poets International Pen Club Is Established
Kazakhstan Branch of the Poets International Pen Club was established in Almaty （国际诗人笔会哈萨克斯坦分会在阿拉木图成立）
The first board meeting and founding ceremony of the Kazakhstan branch of the Poets International Pen Club was held at the Kazakhstan Writers' Library in Almaty on July 15. （国际诗人笔会哈萨克斯坦分会第一届理事会会议和成立仪式，7月15日在阿拉木图市哈萨克斯坦作家图书馆举行。） At the meeting, Duken Masimkhanuly, a member of the Executive Committee of the Poets International Pen Club, first introduced the grand occasion of being invited to attend the first Poets International Pen Club congress and founding ceremony held in Bangkok, Thailand, and read out the Poets International Pen Club's charter and its purpose of "peace, freedom, and thought". The conference elected poet, translator and orientalist Duken Masimkhanuly as president of the Kazakhstan branch of the Poets International Pen Club, poet, literary critic and academician of the National Academy of Sciences of the Republic of Kazakhstan Bauyrzhan Zhakyp, poet and member of the National Committee of Kazakhstan Vyacheslav Vavilin as vice president, poet and philosopher Muratkhan Shokan as secretary general, Adilgazy Kairbekov, Murat Shaimaran,Zharas Sarsek,Yerlan Zhunis,Sayat Kamshyger,Bakhytgul Babash,Yerbol Beilkhan,Aigul Zhumadil,Kamil Mamukadz,Dauletbek,Baitursyn,Baurzhan Karakyz as directors. （会上，国际诗人笔会执委会委员杜肯·马西姆卡努里[杜肯·玛斯木汗]首先介绍受邀参加在泰国曼谷举行的国际诗人笔会第一次代表大会和成立仪式的盛况，宣读了国际诗人笔会章程和“和平、自由、思想”的宗旨。会议选举诗人、翻译家、东方学学者杜肯·马西姆卡努里为国际诗人笔会哈萨克斯坦分会会长，诗人、文学评论家、哈萨克斯坦共和国国家科学院院士包尔江·贾合甫，诗人、哈萨克斯坦民委委员维亚其斯拉甫·瓦维林为副会长，诗人、哲学家穆拉特汗·乔汗为秘书长，阿德勒哈孜·海尔别科夫、穆拉提·沙依玛然、贾拉斯·萨尔塞克、叶尔兰·朱尼斯、萨亚特·哈木什格尔、巴合提姑丽·巴巴士、叶尔波勒·白里汗、阿依姑丽·朱玛德里、卡米勒·玛穆开孜、道莱特别克·拜图尔森、包尔江·哈拉合孜为理事。）
Duken Masimkhanuly（杜肯·马西姆卡努里讲话）
Bauyrzhan Zhakyp（包尔江·贾合甫讲话）
Vyacheslav Vavilin（维亚其斯拉甫·瓦维林讲话）
Muratkhan Shokan（穆拉特汗·乔汗讲话） At the founding ceremony, Huang Yazhou, Vice Chairman of the Poets International Pen Club and the Sixth Vice Chairman of the Chinese Writers Association, read out a congratulatory message: "On the occasion of the founding of the Kazakhstan branch of the Poets International Pen Club, on behalf of the Poets International Pen Club, I would like to extend my warm congratulations to the Kazakhstan poets! I hope that after the founding of the branch, the mutual understanding and exchanges between international poets and Kazakhstan poets will be further strengthened, so that the brilliant and colorful Kazakhstan poetry will spread all over the world through the stage of the Poets International Pen Club!" Han Qingcheng, Director General of the Poets International Pen Club, conveyed sincere greetings to all members of the first board of directors of the Kazakhstan branch and the participating poets.The congratulatory videos of the Executive Secretary of the National Writers' Union of Kyrgyzstan, Irysgul Ziyat, and the member of the Uzbekistan Writers' Union, the poet Fakhriddin Hayit, were played. （成立仪式上，宣读了国际诗人笔会副主席、中国作家协会第六届副主席黄亚洲的贺词：“值此国际诗人笔会哈萨克斯坦分会成立之际，我谨代表国际诗人笔会，向哈萨克斯坦诗人朋友们表示热烈祝贺！期待分会成立后，进一步加强国际诗人与哈萨克斯坦诗人的相互了解和交流，让灿烂多姿的哈萨克斯坦诗歌，通过国际诗人笔会的舞台传遍世界！”转达了国际诗人笔会总干事韩庆成对哈萨克斯坦分会第一届理事会全体成员和与会诗人的诚挚问候。播放了吉尔吉斯斯坦全国作家协会执行秘书、诗人伊里苏古尔·齐亚特和乌兹别克斯坦作家协会成员、诗人法赫里丁·海依特的祝贺视频。）
Some of the Poets in the Conference （部分与会诗人合影） More than 30 well known poets from all over Kazakhstan attended the founding ceremony. The poets said that they would actively participate in the activities held by the Poets International Pen Club around the world in the future, so that the flag of Kazakhstan's poetry will fly high in the world poetry arena. （哈萨克斯坦全国各地30多位著名诗人参加成立仪式。与会诗人们表示，今后将积极参与国际诗人笔会在世界各地举办的活动，让哈萨克斯坦的诗歌旗帜，在世界诗坛高高飘扬。）
来源：世界诗歌网 | 选稿编辑：风 笛 延伸阅读 >>>： 2025年7月21日上午，由中国作家协会、南京市人民政府主办的第七次汉学家文学翻译国际研讨会在江苏南京开幕，旨在进一步促进中外文学交流，推动中国文学、中华文化更好走向世界。来自31个国家的39位汉学家与39位中国作家参会交流，15位汉学家获颁“中国文学之友”证书。国际诗人笔会哈萨克斯坦分会会长杜肯·玛斯木汗荣获“中国文学之友”证书。
|
责任编辑：zhwyw
沪公网安备 31011802003845号