王长征 | 小鸟坐禅 （中英双语）
小鸟坐禅
作者：王长征 傍晚时分
一只入定的小鸟
枯枝上安坐
如一团灰烬沉默
它用收紧的肢体语言
回应我好奇的询问
溪平如镜
像透明的翡翠
夕阳染红了水面
茶花的美目
被风撩得秋水盈盈
许是听够寺庙的禅机
小鸟与周身的一切
变成一句诗眼 山涧有足够的灵感任它挥霍
它却选择忘记自己
对抗身外的鲜活
这里似乎被遗忘
穿林而来
众水从石崖跳下
哗哗哗哗
一路跌跌撞撞滚入潭中
ABird,sMeditation
In theevening
asettled bird
satsilentlyon adead branch
likeapileofashes
Itresponded tomycuriousinquiry
with itstightened body
Theriverwasasflatasamirror
and atransparentemerald
Sunsetdyed thewaterred
thebeautifuleyesofcamelliaswereblown totearsby
theautumn wind
Maybeheard enough oftheBuddhistsubtletiesin the
temple
thebird and everythingaround202
haveturned intoapoem
In themountain stream
thereareenough inspirationstoletitsquander
Butitchoosestoforgetitself
and fightagainstthefresh livesoutside
Thisplaceseemstohavebeen forgotten
Comingthrough theforest
manywatersjump offthecliff
clatteringand tumblingallthewayintothepool  作者简介：王长征，中国东方文化研究会社会艺术委员会顾问，中国成人教育协会理事，安徽省当代诗歌研究会副会长。作品见于《诗刊》《中国作家》《星星》《扬子江诗刊》《北京文学》等文学期刊及多种诗歌选本，出版诗文集9部。现居北京，主编《中国汉诗》。 供稿：原作者 | 编辑：牧 野 |
沪公网安备 31011802003845号