王长征在中英双语诗集《小鸟坐禅》上海分享会上的发言

       近日，王长征中英双语诗集《小鸟坐禅》分享会在上海和平书院成功举办。分享会上，王长征与众多文学爱好者及诗歌评论家共聚一堂，深入探讨了诗集的主题、创作背景以及中英双语诗歌的独特魅力。诗集《小鸟坐禅》以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵，赢得了与会者的一致好评。此次分享会不仅为文学爱好者提供了一个交流互动的平台，也进一步推动了中英双语诗歌的创作与传播。作为本次活动主角，诗人王长征面对上海及各地文化界人士，作以下至此及答谢词，经现场助理整理如下：

共鉴诗意与人文的交响

王长征

       在这“碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦”的早春二月，承蒙各位厚爱，我们有缘相聚在素有“东方明珠”之称的上海。此前，我曾多次来到这里，每次前来都是以学生的身份向各位文学前辈求教学习的，带有一定的私密性。在这里，我深切感受到上海这座城市不仅具有历史长度、文化厚度、思想深度，而且真切感受到来自一位位朋友热情款款的温度。随着一次次踏入这片热土地，我结识上海的朋友越来越多，与大家的友情与日俱增，变得像大地一样浑厚。此次前来，我是首次带着诗人的标签，在这个春暖花开的下午与大家相聚这一充满古典韵味与现代气息的文化殿堂，共同见证我的中英双语诗集《小鸟坐禅》分享会。

       下面，请允许我以一颗虔诚之心向远道而来、心怀春光和诗意的每一位嘉宾致以最热烈的欢迎和最诚挚的感谢。

       上海，这座屹立于东方之巅的国际大都市以其独特的魅力，融汇了传统与现代、东方与西方文化的精髓。这里的一砖一瓦都似乎在诉说着昔日的辉煌与今日的繁荣。上海和平书院作为这座城市文化的主阵地，更是承载着深厚的文化底蕴与崇高的文学信仰，恰如《小鸟坐禅》中所蕴含的跨国界文化对话与时代心灵觉醒。

       《小鸟坐禅》既是我对诗歌艺术的探索追求，更是一次精神的重塑与灵魂洗礼，它以中英双语的形式面向读者，跨越地域与语言界限，试图在纷扰喧嚣的尘世中，搭建一座通往内心宁静与宇宙和谐的桥梁。其中每首诗都是我对生命奥秘的积极探索，对自然之美的深情礼赞，对人间温情最温柔的守望。 

       今天，我们相聚于此，不仅分享这些从心底汩汩流淌出的文字，更是为了在这片充满文学气息与人文情怀的土地上，共同探寻诗歌如何以其独特的艺术魅力来滋养我们的灵魂，来激发我们不断对历史深情回望，对现实深沉思考，对未来满怀憧憬，引领我们在快节奏的生活中寻回那份久违的宁静与纯粹。 

       上海博大精深的人文精神以其开放包容、勇于创新的特点著称于世，这与《小鸟坐禅》中所展现的跨文化交流与内心自省不谋而合，共同构成这场诗歌盛宴的深厚底蕴与热闹欢畅。 

      在接下来的时光里，我愿做一名“小荷初露”的导游，带领大家漫步于《小鸟坐禅》的诗意世界，徜徉在时代的春风里，通过我对诗歌的肤浅理解，以及我对每一行诗句的吟唱，尽量让大家分明感受到我心底发出的天籁之音和那份超越语言与国界的灵魂回荡。同时，我也满怀期待聆听各位文学前辈和诗友们对《小鸟坐禅》独到的见解与心灵回响，在一次次思想碰撞与情感交融中，共同描绘出绚丽多彩动人的文学画卷，让上海的人文精神与诗歌的永恒之美在这里水乳交融，交相辉映，与日月同辉，与宇宙同在。

       最后，再次感谢上海和平书院为大家提供这一方文学自由的乐土，真诚感谢每一位到场的嘉宾朋友，是你们的到来让这场诗歌盛宴更加热闹圆满与意义深远。

       愿我们在今后的人生旅程中，彼此并肩携手阔步前行，共同追寻那属于诗歌的永恒之光，让《小鸟坐禅》的禅味与上海的人文精神，在这片充满生机与活力的土地上，绽放出更加璀璨夺目耀眼的光芒。 

       作者简介：王长征，中国东方文化研究会社会艺术委员会顾问，中国成人教育协会理事，安徽省当代诗歌研究会副会长。作品见于《诗刊》《中国作家》《星星》《扬子江诗刊》《北京文学》等文学期刊及多种诗歌选本，出版诗文集9部。现居北京，主编《中国汉诗》。

供稿：原作者 | 编辑：牧 野