杨克两部阿拉伯文诗集登陆阿拉伯头部数字阅读平台

2026-8-22 23:28| 发布者: zhwyw| 查看: 134808| 评论: 0|原作者: 杨克|来自: 中华文艺网

        近日,诗人杨克两部阿拉伯语译本诗集,由埃及 Dar Ghorab Publishing & Distribution 出版后,正式上线阿拉伯地区主流正版电子书与有声书平台 Abjjad(أبجد),两部作品分别于 2021 年、2025 年推出,全部由埃及翻译家 Mira Ahmed(米拉)完成翻译。


        Abjjad 是阿拉伯语世界规模较大的数字阅读平台,合作出版社超 200 家,平台收录各类阿拉伯语原版及译介图书 3 万余种,图书评价采用 5 分评分体系。其中 2021 年出版的诗集《رأيت بلادي في حبة رمان》(《我在一颗石榴里看见了我的祖国》)平台读者评分为 4 分,平台简介中将杨克称作 “大诗人杨克”;2025 年新推出的诗集《القديس لا يموت》尚未产生读者评分,该本共收录 45 首诗歌,作品时间跨度自上世纪八九十年代延续至近年。平台介绍评价杨克为 “人民的诗人”,称其是 “中国南方最重要的诗人之一,甚至可能是最重要的一位”。


        两部诗集上线阿拉伯数字阅读渠道,进一步推动中国当代诗歌走进阿拉伯读者视野,助力中阿文学交流互鉴。


供图供稿:杨克者 | 图文编辑:牧 野 

相关阅读