牧野诗十四首(中文希腊文对照)

2021-2-20 11:17| 发布者: zhwyw| 查看: 71612| 评论: 0|原作者: 牧野|来自: 中华文艺网



9、Θεραπεία με ξύσιμο οστών

 

Συλλέγοντας δηλητήριο, φλόγα

Ασταμάτητα και οδυνηρός πόνος

Θέλω να ανακτήσω το χαμένο πλευρό

Για να θεραπεύσετε με τη θεραπεία με ξύσιμο οστών

 

Το Poison έρχεται πρώτο, για να διώξει πνευματικά παράσιτα

Η φλόγα έρχεται μετά, ψήνοντας εκατό ημέρες

Τότε θα χαράζαμε όλη τη δικαιοσύνη του σώματος

Ξύσιμο της θνητής σκόνης του παρελθόντος και του παρόντος κόσμου

Και μετά το πλένουμε καθαρό με αίμα

 

Παρά τους αμέτρητους χρόνους της στοιχειώδους μνήμης

Πρέπει όλοι να καθαριστούν, αποδεχόμενοι κουραστικές δοκιμές

Θέλω μόνο να περάσω μόνο το τελευταίο σαμσάρα

Σε αυτόν τον υποκριτικό κόσμο

 

10、Καταλαγιάζω

 

Θέλω να αναχαιτίσω ένα κομμάτι του ουρανού

Ή απλά ένα αιωρούμενο σύννεφο

Στη συνέχεια, για να τα σηκώσετε πίσω από τους τοίχους κουρτίνας

 

Όλες οι διαδρομές του λόφου, οι δρόμοι, οι αυτοκινητόδρομοι

Και ακόμη και οι δρόμοι βυθίστηκαν κάτω από ψηλά κτίρια

Είναι όλα τα παραβατικά σπασμένα από άτακτα βήματα

Παρασύροντας άσκοπα, όπως τα άκαρπα φαντάσματα

 

Δεν υπάρχει ανώμαλη από απόσταση

Όλα τα όνειρα γίνονται απέραντες θάλασσες

Όλα τα στάλα είναι θαμμένα βαθιά

 

Βλέπω σπρέι από το νησί torrent

Περπατώντας αργά προς μένα…

 

Φώναξε λοιπόν, όλα τα δεινά και ταπεινότητα

Τα στυλό και τα λουλούδια μου χάθηκαν

Ελπίζω απλώς ότι η μοίρα μπορεί να μου επιστρέψει ένα μικρό κομμάτι

Από τον ουρανό για να τοποθετήσω τους διάσπαρτους χαρακτήρες

Και η νοσταλγία που είναι δύσκολο να απελευθερωθεί

 

11、Απόβλητα

 

Η ζωή ενός ανθρώπου πρέπει να χαθεί

Ήταν και εξακολουθεί να ισχύει

Σπατάρουμε το σώμα μας σε καιρούς πνεύματος

Και τα πνεύματα μας σε περιόδους άφθονων υλικών

 

Και εγώ, σπαταλάω στο τραπέζι στο γεύμα

Σπατάλη κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης και των επιλογών μου

Μέχρι να απομείνει τίποτα

Μετά από αυτό, πρέπει να παραδώσω την ψυχή μου


相关阅读

扫一扫登录手机版