请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

第七届上海国际诗歌节特刊 | 恩利克·索利纳斯:童年

2022-12-9 12:14| 发布者: zhwyw| 查看: 14063| 评论: 0|原作者: 恩利克·索利纳斯|来自: 上海国际诗歌节

童 年
恩利克·索利纳斯(阿根廷)
奚跃萍 译

小伙子迎着黎明骑车出行,
想去开启或者关闭这个世界。
是童年的气息强迫他
撕碎了自己的心;
又是童年的气息迫使他
用空气将它缝合。
说了那么多,那么多,
已经没什么
可以再说的了。
黎明是童年的气息。
红彤彤的是那太阳。



恩利克·索利纳斯(Enrique Solinas)

   恩利克·索利纳斯, 1969 年7 月11 日出生于阿根廷布宜诺斯艾利斯。他是艺术和交流学教授,拥有艺术学士学位。自1989 年起,他就开始和阿根廷国内外刊物合作,是两家研究机构的成员——其中一家是研究阿根廷和拉丁美洲文学的机构,另一家是研究文学和神秘主义理论的机构。迄今为止,他已陆续出版了如下诗集:《黑色标记》(1995 年)、《呼噜声》(1997 年)、《起始点》(1998 年)、《灵动的花园》(2003年)、《圣胡安的夜晚》(2008 年)、《咆哮声和其他诗文》(2011 年)、《祈祷——诗坛四才子共话神秘》(2012 年)、《神圣的心》(2014 年)、《燃烧的灌木丛》(2016年)、《时光就这样流逝》(2017 年)、《祈祷书》(2019 年)。他的短篇小说集《死亡及其对话》发表于2007 年。目前,他正在创作第二部短篇小说集《天堂鸟》。他被授予了多项荣誉和奖项,其中有:国际扶轮社1990-1991 跨年度一等奖、阿根廷文化部为青年小说家颁发的1992-1993 跨年度国家奖、布宜诺斯艾利斯市图书馆1993年度一等奖、布宜诺斯艾利斯城市奖1994 年度和1995 年度诗歌创作荣誉证书、阿根廷“安托查斯”基金1997 年度全国诗歌竞赛国家奖励金、阿根廷文化部为青年作家颁发的2000 年度国家奖、“指环城”基金颁发的短篇小说2004 年度一等奖、“指环城”基金与布宜诺斯艾利斯文化局联合颁发的2007 年度一等奖、“多里安”基金旨在促进多元文化而举办的文学竞赛(秘鲁)2007 年度荣誉证书。2014 年,他获得了中国上海市作家协会提供的“上海写作计划”驻市作家基金。他的许多诗文和小说被收录在阿根廷国内外的各类汇选中,并被译成英语、意大利语、法语、葡萄牙语、希腊语、汉语和罗马尼亚语。


来源:上海国际诗歌节 | 责任编辑:牧 

相关阅读

扫一扫登录手机版